Let's try again with a simpler texture... Click and drag on the applet above to rotate the texture mapped cube.

Notice how the texture seems to bend and warp along the diagonal triangle edges. Let's take a closer look at what is going on.